当电影播到苏韵饰演的机器人小女孩因为不小心误伤了养母的亲儿子而被遗弃在树林里，哭泣地哀求着妈妈不要抛弃她时，几乎激起了全场人的愤怒和心疼。
结合身边的实际事件，有一些目光就开始在李老太一家周围逡巡。
你们看我做什么？！李老太僵着脖子骂骂咧咧地吼了这些人一通。
好不容易消停下来后，电影紧接着就是机器人小女孩和舞男乔的流浪历险记。
在电影解说员的讲解下，即使是让这个时代的外国人都惊叹不已的科幻电影，观众们也只当是洋鬼子的新鲜把戏。
不不不，这可是我们祖国自己做的效果，你们看这些大洪水、机器人什么的，全都是我们自己人做的，就是电影里那个小女孩，她可是一个小天才。王向红笑眯眯地解释道。
听到这个，在场的人顿时就挺起了自信的胸膛，一副颇有荣誉同感的小模样：这个消息，可比其它什么消息都要来得动听！
这么一来，这部稀奇古怪让人总是想哭但又忍不住想继续看下去的电影，也能算是自家的东西！
华夏越来越强，国民同庆！
电影解说员说完祖国的进步，然后继续解说了一下这部分剧情，便大概让人稍稍明白了这一段的意思。
虽然感叹着洋鬼子的科技居然这么厉害以及惊艳于饰演舞男乔的庄隆的颜值，但最是牵引着他们心脏动静的，却始终是机器人小女孩能不能如愿找到妈妈的故事走向。
直到后来，大地沉没、冰封万里，千年后机器人小女孩被外星人救起，并且得到了妈妈只关注她的一日，最后在妈妈身旁沉沉睡去
本来以为自己已经哭干眼泪的观众，在终于看到了这个看似美好的结局后，却是忍不住再次落了泪。
看着旁边的儿媳和孙女抱在一起无声哭泣，李老太的眉头皱得死紧。
也不知道是不是这里的灯光太暗让人老眼昏花，恍惚间，孙女小英的身影似乎要和电影里机器人小女孩重叠起来。
可是，她又没做错把继承不了香火的孙女送给镇上的有钱人家养，然后把丈夫弟弟张老二家的侄孙接一个过来继承香火，这不是从前人家很正常的做法吗？！
她自己当年也是因为继承不了香火，所以就卖给了主人家做丫鬟，换了一家人的口粮。
纠结着香火继承以及对周围人的异样眼光感到不适的李老太，熬了一宿之后，还是抱着花了的钱不能浪费的心理，带着儿媳孙女再次来到了大礼堂。
今日播放的，则是讲述一个小女孩如何成长为艺伎馆主人的《艺伎回忆录》。
又是熟悉的可怜可爱小女孩和俊朗温柔的青年，不过这一次，小女孩终于长大了，也终于和从前的青年走到一起了。
大多数观众都在为故事里男女主角的爱情感动到抹眼泪时，李老太却是死死盯着幕布，一言不发。
电影散场良久，她这才目光复杂地看了孙女小英一眼，然后踉跄着让儿媳扶她起来，慢慢地往家里走。
今晚这部电影，完全刷新了她的认知在外边，是可以让女孩继承家业的吗？
甚至他们只要女孩作为继承人，男孩直接不能继承！
可女孩儿怎么能顶门立户呢？身体天生就要比男孩弱，不然从古到今人们也不会特别重视儿子，家里儿子多的家庭就在本地更有话语权了
浑浑噩噩地又是一日，李老太目光呆滞地想要去榕树边的杂货店买东西时，忽然就听见了那一群榕树下的人在说话。
王知青，你又在做笔记了是吗？
是呀大娘，今晚的电影是一部武打电影，就是打功夫的那种，我得提前做好准备给大家讲解。
哎呀这可真是辛苦你了。
不辛苦，为人民服务嘛，况且这段时间我做的笔记和成绩都要比许卫东同志的好，也许往后我比他还要早几天得到批准，回城去看我爸妈呢！
哦哟，现在时代不同了，你们这些耍笔杆子的也不论力气了，谁更聪明学的东西更多，谁就更厉害了呀。
不止呢大娘，我们国家还有女运动员、女干部、女工人等等王向红放下笔，耐心地解释起来，总之呀，现在已经是新时代了，男同志能干的事情，女同志也能干，甚至还能干得更好！
李老太沉默着往回走，心里的混乱更甚。
再怎么说，即使能在别的地方下功夫做得比男人好，但女人碰到大事时，就是不如男人稳重啊！
就像当年打仗可不全都是靠着男人当兵举枪保家卫国！
换了是女人，能拿枪吗？敢拿枪吗？
时代和生活环境造就的局限，没有见过女兵的李老太强行拿着坐井观天的心理如是安慰自己。
但她不知道的是，就在今晚，一个为了给家人报仇而跟着杀手学武拿枪的小女孩，即将通过银幕跨越时代和地域的界限，无比暴力地来到了她的面前。
第144章 这个杀手不太冷
这一晚, 村里充当电影院的大礼堂又开始了新一部的电影播放。
因为被村里的知青科普过这是一部功夫片，所以在片头打出了《这个杀手不太冷》的名字时，不少人都摆出了一副满怀期待的表情：杀手诶, 还不太冷, 那么就必然是个本质善良的杀手了！
从前那些话本子、说书人，可不都说过侠盗、义贼的故事在华夏这边大概是因为古代传奇故事的原因, 杀手、盗贼这些见不得光的职业, 在广大人民群众心里的接受程度其实并不低。
正所谓是仗义每多屠狗辈, 再加上历史里多的是底层起义的故事，因此华夏地区从古至今就是有着王侯将相，宁有种乎不问出身只问前程的习惯。
当然了, 其实这个大多数人都觉得神来一笔的《这个杀手不太冷》的译名, 也是一个小小的时间巧合意外：当时这部电影在香江上映时, 正逢那时已经凭借《吻别》一曲封神的二代歌神张瀚友发了新专辑《这个冬天不太冷》。
众所周知, 大陆的翻译偏向严谨审慎，必须严密严格地按照定好的翻译规则执行；而相对的, 港台地区的翻译则更偏向商业灵活, 时常都会为了市场而追逐噱头, 抛弃原定的电影名而另外根据电影内容, 取一个新的看起来有吸引力的名字。
久而久之，这些翻译互相影响互相渗透, 那些让人眼前一亮的译名就在大浪淘沙之中留下, 成为了两岸三地都比较公认的译名。
那时因着这个专辑以及同名主打歌的大热，《杀手里昂》在香江就被改成了《这个杀手不太冷》还别说，就苏韵自己个人而言, 后者确实要比前者更有让人想要买票进场观看的吸引力。
特别是在香江地区这边, 电影院在新电影上映时, 总会在门口张贴大块海报，而电影院又大多在人来人往的旺区，凡是路过都能看见，因此一个吸引人的电影名字，就成为了前期吸引观众买票入场的主要因素之一。
恋耽美