尽管福斯特的语气抑扬顿挫，显得雄心勃勃，但是在场每个人都心不在焉。他们要么有一搭没一搭地吃着饭，要么目光呆呆地望着窗外。
天气闷热，每个人都感到一种不快而凝滞的情绪在船上蔓延着。
福斯特却好似完全不受影响。他说今天会在海上行驶大半天，到傍晚的时候可能会抵达一座孤岛。
他还十分得意洋洋地补充说，按照船长哥尔登的说法，那座孤岛是此前从未有人真的前往过的。而这一次他们则会踏足那片土地。
……福斯特的情绪看起来有一种异样的兴奋。西列斯捏了捏鼻梁，心想。
不管怎么说，接下来旅途的目的地已经确定。一些人一哄而散。
福斯特的那位朋友亚尔佩特看起来也松了一口气，他打了一个哈欠，恐怕昨天晚上完全没有睡好，于是就早早地回到自己的房间补眠去了。
福斯特也离开了。不过他看起来仍旧兴致勃勃，似乎是打算与船长哥尔登继续商讨一下接下来的行程。
很快，餐厅里就只剩下零星几个人。
加勒特·吉尔古德坐到了西列斯的对面，盯着他说了一句话。随后他意识到他们必须得通过翻译来交流，不由得露出了烦躁的表情。
约翰尼也打了个哈欠，然后才翻译说：“他问，您对这一次的行程前景怎么看。”
西列斯默然片刻，然后说：“没有前景。”
约翰尼忍不住笑了一下，然后才将这话翻译给加勒特听。加勒特嘴角抽了抽。
琴多在一旁无聊地把玩着汤勺，说：“我不认为他们能发现什么。但说真的，我也期待他们能发现什么。”
他的言下之意是，这样才显得好玩。
约翰尼也翻译了这句话，加勒特倒是一下子露出一种赞同的表情。他又盯着西列斯看了一会儿，似乎是想说什么，但是他又看了看约翰尼，就翻了个白眼，选择离开了。
约翰尼看着他离开的背影，皱了皱眉，低声说：“他认为我在这儿太碍事了？”
“或许只是他觉得这种沟通方式比较麻烦。”西列斯客观地说。
--